我很荣幸能作为德国总理代表团的一员访问中国。

11月4日德国总理访华，倍受市场关注。

在德国总理代表团里，德意志银行集团(以下简称“德意志银行”或“集团”)首席执行官克里斯蒂安·泽温(ChristianSewing)赫然在列。

“我们即将在今年实现2019年7月设定的集团转型目标，我们切实履行了对客户的承诺，在全球经济和市场环境的巨大变化中持续为客户提供支持。”克里斯蒂安·泽温近日在接受本报记者独家专访时表示。德意志银行对中国经济的长期增长前景充满信心，从1872年在上海成立第一家海外分支机构以来，德意志银行一直积极为中国搭建连接中外市场的“桥梁”。

11月4日当天，德意志银行宣布拟在中国银行间市场发行熊猫债，并已向中国人民银行提出申请。

在克里斯蒂安·泽温看来，此举体现了德意志银行对中国资本市场发展和人民币作为全球货币前景的信心，也代表了德意志银行积极深耕中国市场的坚定承诺。

值得注意的是，受高通胀与大幅加息等因素影响，欧美经济似乎面临更大的挑战。

克里斯蒂安·泽温指出，美国联邦基金利率或将在明年初达到5%左右的峰值，欧元存款利率将达到3%，这将加剧西方主要经济体的经济衰退趋势。德意志银行预计美国和欧元区经济体明年都将面临收缩，年底或有望逐步复苏。

德意志银行最新财报数据显示，今年前9个月，德意志银行税前利润达到48亿欧元，创下过去11年以来最高值。这令克里斯蒂安·泽温对业务全面转型缔造更佳成绩充满信心。

他向记者强调，中国始终是德意志银行的重要战略市场之一，德意志银行的未来发展，离不开中国市场的持续拓展。

转型目标料如期实现《21世纪》：今年前9个月，德意志银行税前利润达到48亿欧元，创下过去11年以来的最高值，德意志银行采取了哪些措施实现利润大翻身?

克里斯蒂安·泽温：这份成绩背后，汇总了2019年7月德意志银行启动全面转型以来所取得的积极成果。当时我们做出一些艰难的决定，包括退出股票交易业务等，集中资源精力专注具有强大竞争优势、能为客户创造最多价值的业务领域。与此同时，我们致力于提升集团自身的效率和盈利能力。今年我们有望实现有形股本回报率8%的目标，全年收入预计将比转型前高出近20亿欧元。

今年以来的国际地缘政治形势与宏观经济波动错综复杂，集团仍将始终坚持转型方向不动摇，以严格纪律执行各项计划，这是我们能取得良好业绩的一大决定性因素。虽然有些人认为我们难以在今年达成转型目标，但得益于全球员工的努力与出色表现，我们有望在今年年末如期实现此前设定的集团转型目标。

《21世纪》：你刚提到今年以来的国际地缘政治形势与宏观经济波动相当错综复杂，德意志银行将采取哪些经营策略，在这个动荡时代保持利润良性增长?

克里斯蒂安·泽温：坦白说，当前国际政治与世界经济格局是我从业三十多年以来所经历的最困难、最不确定环境。多种挑战在这一时期集中出现，这在历史上显得极其特殊。

尽管如此，得益于2019年以来转型战略的贯彻执行，我们有实力在当前环境下为客户提供服务与支持。

对客户来说，越是在复杂的市场环境中，就越需要一个强大的合作伙伴，能够提供咨询、融资、风险对冲等产品，以及专业可靠的风险管理支持。

此外，我们遍布全球的客户正面临商业模式的迭代挑战，与此同时还要迎接数字化的演进和低碳转型的趋势，而这两点将有可能彻底打破许多行业现有的平衡。

针对客户的上述需求，德意志银行以企业银行、投资银行、私人银行和资产管理为四大业务支柱。除了输出专业业务能力，我们还将依托全球业务网络，帮助客户应对从短期到长期的市场环境波动。

这正是德意志银行区别于其他同业的地方。我们将这种独有的业务模式称为“全球主办银行”(GlobalHausbank)。事实上，当前各业务领域显著增长的产品和服务需求，都充分说明客户比以往更需要、更认可我们的这种模式。在集团持续加大业务投资的支持下，“全球主办银行”业务模式将帮助我们在未来几年继续保持增长。

《21世纪》：随着金融科技的持续发展，德意志银行的数字化转型取得哪些成效?未来将如何持续布局?

克里斯蒂安·泽温：过去几年，德意志银行在科技和数字化转型方面投入了大量资金。我们的目标是利用新兴技术，特别是云计算、人工智能和数据分析领域的机遇，开发创新服务并提供新的数据驱动解决方案，塑造行业新未来。我们相信，科技是决定未来增长的基础，也是促成我们到2025年实现可持续增长战略目标的一个关键因素。

与此同时，我们的客户也需要更好、更快、更有力的洞察以高效管理业务。他们期待有更多灵活性以应对突发事件，希望了解资金管理有哪些选择，同时渴望更有效地理解和掌控风险。这就是为什么人工智能、机器学习和数据将有望改写银行业的游戏规则。我们正探索如何将新一代技术应用于所有业务中，并将专业知识应用与客户价值链布局相结合，更好地助力客户的发展历程，帮助他们开发新的产品和商业模式。

如今，德意志银行正借助科