同济寻访:面向未来的中法遗产保护和人文交流
时间:2024-05-13 00:00:00来自:第一财经字号:T  T

5月上旬,中国国家主席习近平对法兰西共和国的国事访问,战略性地推进了两国在各项领域的合作。如在人文交流领域,中法主流媒体、高端智库和文化机构一致认为:“两国独具特色和丰富多彩的文化使两国人民相互吸引,对彼此文化精华由衷欣赏。建交六十年来的中法两国和两国人民相互尊重、平等相待、彼此信任,为双边关系发展奠定深厚民意基础。”

笔者和同济大学法语区域研究中心主任曲辰教授都注意到:习近平主席在法国《费加罗报》发表的署名文章中指出——中法率先互设文化中心、互办文化年,为全球文明互鉴发挥引领作用。今年是中法文化旅游年,两国文博机构已经开展了形式多样的合作。如就在今年3月:四十多件法国现代艺术珍品亮相上海琉璃艺术博物馆,“遇见拿破仑:消失的宫殿”展览也在北京开幕。不久前,法国吉美博物馆和敦煌研究院签订合作备忘录,就建设统一完整的“数字藏经洞资源库”等深化合作。吉美博物馆馆长雅尼克·林茨介绍,今年是吉美博物馆的中国文化主题年,博物馆将在6月至9月举办关于中国单色釉瓷器主题展览,为法中文化旅游年增添亮色。在交流中,同济大学法学院党委书记段存广教授很自豪地介绍道:“国家级非物质文化遗产豫园灯会去年12月首次出海,60架大型灯组和2000余盏华灯落地巴黎风情园。灯会现场还有中国武术、民族舞、传统杂技、川剧变脸等中国传统节目,让当地民众领略灿烂的中华文化。今年2月25日,首次出海的豫园灯会落下帷幕。而在六十多天的时间内,灯会吸引近二十万人次参观。体现了上海这一国际大城市的文化底蕴和交流功力!”

中法建交六十年,一甲子的轮回。如何承前启后、继往开来,习近平主席深思熟虑,高瞻远瞩:“中法关系具有珍贵历史、独特价值和重要使命,双方要传好历史的接力棒,弘扬中法建交精神并为其赋予新的时代内涵,开启中法关系下一个六十年的新征程”。我们注意到:双方十八项部门间合作协议、十五份商务合同,都是基于合作精神而又面向未来需求。从沉甸甸的合作成果中,世界看到了中国推进高水平开放、推动高质量发展的坚定决心,看到了中国市场为包括法国在内的世界各国提供的发展机遇,看到了中法务实合作的广阔前景与无限潜力。

尤其令人鼓舞的是习近平主席亲自宣布的一系列深化合作新举措:中方“将加快开放电信、医疗等服务业市场准入”、“将对法国等12国公民短期来华的免签政策延长至2025年年底”、“支持增开上海至马赛直飞航线”、“推动未来3年法国来华留学生突破1万人、欧洲青少年来华交流规模翻一番”……以及成果清单中“关于绿色发展和生态转型的合作意向书”、“关于深化航空领域合作的谅解备忘录”、“关于农业和食品地理标志合作的议定书”、“关于互办文物展览的合作意向书”等核心合作课题。在人文交流领域令笔者感兴趣的还有巴黎圣母院!

即中法两国,将联合开展巴黎圣母院与秦始皇帝陵木质遗存和土遗址保护研究。其展开合作的背景则是:中国秦始皇帝陵与法国巴黎圣母院,都曾使用大量的木质材料,并存在过火木质遗存。所以,中法双方将开展包括木材树种鉴定、保存状态评估、劣化机理、保护技术与方法的研究;同时开展土遗址耐久性和稳定性、制作工艺、病害识别评估及损害机理等前沿性课题研究。自然双方还将利用此类合作机会,共同培养文化遗产科技保护的青年人才。

这里需要补充说明的是:巴黎圣母院坐落在塞纳河中央一座小岛上,俯瞰巴黎历史核心区。2019年4月,巴黎圣母院突发大火,一座标志性尖塔倒塌、屋顶塌陷,但主体建筑得以保存。法国议会两院曾通过法案,要求重建工作确保巴黎圣母院恢复原貌。当年11月6日中法双方在京签署合作文件即就巴黎圣母院修复开展合作,中国专家将参与巴黎圣母院修复工作。而2023年12月8日,法国总统马克龙在视察过程中接受采访时表示,2024年12月8日,巴黎圣母院将会按时开放。重新开放并不代表修复工程竣工,竣工预计要到2029年至2030年。关于巴黎圣母院失火事件,曲辰表示特别遗憾并指出文化遗产保护刻不容缓!

当然,文化遗产保护也需要与时俱进。为此,曲辰教授告知:为庆祝中法建交六十周年和参与中法文化旅游年,同济大学将在5月20日即校庆日之际举办《超越界限的遗产:面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会》,希望从中得出崭新的人文交流成果!

曲辰教授本人就是中法文化交流的重要使者,他对于同济大学在中法人文合作中的背景如数家珍。特别是:1998年4月,由建设部和联合国教科文组织在苏州共同主办的“欧盟与中国历史名城市长国际会议”通过了《保护和发展历史城市国际合作苏州宣言》,在时任建设部王景慧副司长和法国希农市YvesDauge市长的建议下,同济大学和法方开启了城乡遗产保护领域长达25年的深入合作。而在1999-2000期间,受法国文化部夏约学校时任校长AlainMarinos先生和法国建筑与遗产之城当代中国建筑观察站Fran?oiseGed(兰德)女士邀请,同济大学阮仪三、周俭教授带队到法国巴黎和布列塔尼大区考察历史城市保护与发展,邵甬和张恺等参加了夏约学校法国国家建筑与规划师(AUE)培训。25年中,同

本站郑重声明:所载数据、文章仅供参考,使用前请核实,风险自负。
© 2008 北京济安金信科技有限公司 北京合富永道财经文化传媒有限公司
京ICP备12044478号 版权所有 复制必究
本站由 北京济安金信科技有限公司 提供技术支持