印度尼西亚是中医药海外传播最早到达的国家之一,针灸等传统中医疗法已被不少印尼人熟悉并接纳。年轻一代的印尼留学生来到中国求学,中医药也是备受他们青睐的热门专业之一。
在中医药文化发源地之一的甘肃省,两位“00后”印尼女孩正在甘肃中医药大学学习中医药相关专业。她们克服中文语言学习难关,钻研中医药文化和疗法,立志学有所成,未来或回国圆梦从医,或留在中国继续深造。除了在医学领域有所建树外,她们也期待成为中医药文化海外传播的年轻力量。
20岁的何慧文来自印度尼西亚的第二大城市泗水市,目前她在甘肃中医药大学中西医临床医学专业就读。
甘肃省是中国中医药文化发源地之一,有着悠久的中药材种植历史。甘肃中医药大学是中国西北地区唯一一所获准授予中医药博士学位的高校,目前有来自韩国、吉尔吉斯斯坦、法国等12个国家的留学生在这里学习。
三年前,何慧文来到中国。那时,她在江苏省无锡市一边学习汉语,一边为申请中国大学做准备。在她的中文老师的建议和帮助下,她申请到甘肃中医药大学五年制本科,就读中医药相关专业。而这并不是她与中医药的第一次接触。
10岁那年,何慧文患上了持续性头痛的毛病。在遍访名医未果后,她的母亲带她去见了一位当地的老中医。
“我现在都还记得他的诊所里那股强烈、清新的草药气味。”何慧文说。
那位中医给她把了脉,看了看她的气色和舌苔,写下了一个药方。按照医生的药方抓了药,并连续喝了几个星期苦味的汤药后,何慧文头痛的症状减轻了,她的家人也跟着松了口气。
“他的医术就像魔法一样。”何慧文回忆道。
如今她成为一名医学生,这段年幼时曾被中医治愈的记忆也成了她努力学习动力之一。
与何慧文同班的同学里,还有四名也来自印度尼西亚。21岁的白双妹就是其中之一。
白双妹在三年前来到中国。此前她从未接触过中医药及中国传统文化,因此这刚刚过去的第一学年对她来说困难重重。
甘肃中医药大学副教授赵中亭表示,由于语言能力和文化背景的欠缺,许多留学生在刚开始学习中医时,难以充分理解一些术语的含义。
“比如中国人认为身体健康需要‘阴阳平衡’,中医医生们不仅要关注患者个别病症的变化,也要关注患者的整体身体状况。”白双妹苦恼地说。她觉得这不仅仅涉及医学范畴内的问题,还涉及一些哲学问题。
为了帮助留学生更快融入这里的文化环境,甘肃中医药大学为他们开设了各种课程,包括生物化学、中文语言学习、中医文化、中医诊断学等。同时,学校还提供丰富的文化交流、讲座、游学等活动。
“2022年的春节我是在中国老师的家中过的。我吃了水饺,还看了一场美丽的烟花秀。”白双妹说,学好中医药的前提是深入了解中国和中国传统文化,而未来从事中医药行业,真正难的也不是医术本身,而是加深海外民众对中医药的了解,消除成见。这需要更开放的心态和坚持。
当前暑假已经接近尾声,何慧文和白双妹对即将到来的第二学年期待满满。从这个秋季学期开始,她们就将与中国学生一起上中医实践课。虽然学业压力陡增,她们仍觉得动力十足。
“在我的家乡,人们对中医药越来越感兴趣。在海外社交媒体上,有许多年轻的视频博主都在拍摄、分享他们的中医就诊体验。”白双妹说。她打算毕业后返回家乡,开一家中医诊所。
“我想用自己在中国的所学告诉父母和家乡的朋友,中医药也是一个值得信任的选择。”她说。
与白双妹不同,何慧文想要在大学毕业之后继续留在中国深造。“学习中医需要长期的努力。坚持不易,但我还是想要试试。因为我已经渐渐喜欢上了中医药和我在中国的生活。”
“中医药在国际上的知名度越来越高,已成为中国重要的文化符号。而像何慧文和白双妹这样的海外留学生,也将成为向世界推广中医药的一支力量。”赵中亭说。