“让文化有传承，让遗址有尊严。”作为长期投身于文化遗产保护的领头人之一，单霁翔对文化遗产保护的意义和方法有着自己的深刻理解。

在近日举办的上海第十一届北外滩财富与文化论坛上，单霁翔在谈及新时期文化传承与文化自信时表示，保护文化遗产就是保护人类共同的财富，文化遗产保护首先要牢固树立和践行绿色青山就是金山银山的理念，构筑人与自然和谐共生;其次是通过传承中华优秀传统文化，满足人民不断增长的精神和文化需求，丰富人民的精神世界。

曾经作为故宫博物院的第六任院长，现任中国文物学会会长、故宫博物院学术委员会主任，单霁翔主持制定了故宫筒子河整治、圆明园遗址内住户和单位搬迁、明北京城墙遗址环境整治等保护整治规划，不仅扩大了故宫开放面基，还通过科技引入、文创产品等为故宫带来新的活力与生机。

让文化有传承，让遗址有尊严

据单霁翔回忆，保护人类共同财富的意识始于第二次世界大战后。以此为时间节点，人们开始关注国家领土中具有突出普遍价值的文化和自然遗产资源。1972年11月26日，巴黎通过保护世界文化和自然遗产公约(ConventionConcerning

theProtectionoftheWorldCulturalandNaturalHeritage，下称“世界遗产公约”),进一步明确了“文化遗产”和“自然遗产”的定义。

“我国是在1985年加入的世界遗产公约，彼时，英国、法国、德国、意大利、西班牙等国家已有很多处世界遗产。又过了两年，我们才开始有了第一批世界遗产，包括长城、周口店遗址、秦始皇陵、兵马俑、北京故宫、敦煌莫高窟、泰山一共六项。”单霁翔表示，我国加入世界遗产公约的时间晚了13年，给传统的文物保护理念带来了重大的挑战和改变。

在谈及保护世界遗产的完整性时，单霁翔以长城进行举例。他表示，虽然早在1961年我国公布第一批全国重点文物保护单位时，就将山海关、嘉峪关、八达岭等列为保护对象，但从未将长城作为完整的项目进行保护。

“起初，在申报世界遗产时只申报了‘长城’二字，获得成功后逐步把跨越16个省市区、直辖市的历朝历代长城全部纳入保护范围，强调了保护的完整性。”单霁翔进一步举例称，对泰山文化遗产的保护亦是如此。

他回忆道，过去保护泰山重点保护的仅仅是古建筑和摩崖石刻，直到为泰山申报世界遗产时才意识到，摩崖石刻与其背后的山体是不可分割的，摩崖石刻的内容与泰山文化是不可分割的。正是因此，国家决定对泰山的世界遗产申报覆盖整条山脉。

根据最早的世界遗产公约，“文化遗产”是从历史、艺术或科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、碑雕和碑画、具有考古性质成份或结构、铭文、窟洞以及联合体;从历史、艺术或科学角度看在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具有突出的普遍价值的单立或连接的建筑群;从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突出的普遍价值的人类工程或自然与人联合工程以及考古地址等地方。

“自然遗产”则是从审美或科学角度看具有突出的普遍价值的由物质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌;从科学或保护角度看具有突出的普遍价值的地质和自然地理结构以及明确划为受威胁的动物和植物生境区;从科学、保护或自然美角度看具有突出的普遍价值的天然名胜或明确划分的自然区域。

1987年，泰山打破了申遗的单项归类，作为中国同时也是世界上第一个自然文化“双遗产”被列入“世界自然遗产和文化遗产名录”，成为兼具自然与文化之美的代表。此后，黄山、峨眉山-乐山大佛、武夷山先后于1990年、1996年和1999年顺利通过遴选标准，加入世界文化与自然“双遗产”的队伍中。

除了“双遗产”外，在不到20年的时间里，庐山、青城山、五台山、嵩山、黄山等中国名山大川也相继成为了世界遗产，并发展成为全球旅游的胜地。

据单霁翔回忆，我国申遗步履不停，几乎以一年一项的速度前进，比如，2004年的高句丽王城、王陵和贵族墓葬，2005年的澳门历史城区，2006年的河南殷墟，2007年的广东开平碉楼与村落，2008年的福建土楼，2009年的山西五台山，2010年的河南登封“天地之中”历史建筑群，2011年的杭州西湖文化景观，2012年的内蒙古元上都遗址，2013年的云南哈尼梯田，2014年的大运河和丝绸之路，2015年湖南、湖北、贵州的土司遗址，2016年的广西花山岩画，2017年的福建厦门鼓浪屿，2019年的良渚古城遗址等。

今年9月，在沙特阿拉伯王国利雅得召开的联合国教科文组织第45届世界遗产大会上通过决议，中国“普洱景迈山古茶林文化景观”成功列入《世界遗产名录》。截至目前，中国已有57项世界文化和自然遗产列入《世界遗产名录》，位列全球第二。其中，世界文化遗产39项、世界自然遗产14项、世界文化与自然双重遗产4项。

“对于我们做实际工作的人来说，是否‘第一’不重要，关键是在过程中，我们抢救保护了大量珍贵的文化遗产。”单霁翔还表示，目前已经将高句丽遗址、殷墟遗址、大明宫遗址、隋唐洛阳城遗址、金沙遗址、三星堆遗址等在内的全国150多处大型考古遗址变成了公园。

以良渚遗址为例，不仅让人们通