10月19日，索尼电影官方微博发文，表示索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。

据悉，影片在早期开发阶段中由劳拉·科桑(LauraKosann)进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司EscapeArtists进行制作。托德·布莱克(ToddBlack)、杰森·布卢门撒尔(JasonBlumenthal)、史蒂夫·蒂施(SteveTisch)和贝基·桑德曼(BeckySanderman)，以及佘文馨(WenxinShe)(《邻里美好的一天》)作为制片人。

对此，贾玲表示：“我很期待这次合作，有幸自己和妈妈的故事能让更多人看到。我相信，每个人和妈妈的故事都是独一无二的，但这些故事里的爱是我们都能共同感受到的。”

《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫主演的奇幻喜剧电影。该片于2021年春节档在内地上映，取得超过54亿元票房，彼时也创造了女性导演独立执导电影最高票房纪录(该记录近期被电影《芭比》超越)。

该片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲经历了一次人生的大起大落后情绪失控，随后意外穿越回到了二十世纪八十年代，与20年前正值青春的母亲李焕英相遇的故事。

猫眼专业版数据显示，截至目前，《你好，李焕英》仍位列中国影史票房榜第3名，前两名分别为2021年上映的《长津湖》和2017年上映的《战狼2》。

网友热议：爱能引起全世界的共鸣

对此，网友纷纷点赞“走向国际了!”“有效的文化输出!”“中国电影走向世界!”

也有网友点评称，“爱能引起全世界的共鸣!”